导读：2020年已经过去小半了，据3D打印资源库获悉，3D打印行业巨头Stratasys和3D Systems都公布了他们在2020年第一句季度财报，因为受到COVID-19的影响，收入都有大幅度的下降相比往年。

Stratasys

2020年第一季度总收入为1.329亿美元。这一数字与公司2019年同期的营收1.553亿美元相比，下降了14.4%。Stratasys解释说，营收减少主要是受COVID-19大流行的不利影响。

在进一步评论Stratasys公司应对当前大环境的立场时，Zeif表示，"我们已经做好了充分的准备，可以通过强大的资产负债表和专注于成本控制及现金创造来应对经济下滑。我们有超过3.25亿美元的现金和等价物，没有债务。我们与客户的合作水平仍然很高，对我们的系统需求也很强劲。"

Stratasys公司的收入分为两个部分。产品和服务，其中产品部门（包括3D打印机和材料）占总收入的最大份额。而服务部门则涉及到公司的按需制造和咨询产品。

2020年Q1，Stratasys产品部门的营收为8320万美元，而2019年Q1的营收为1.051亿美元，同比下降20.9%。在产品部门中，2020年第一季度3D打印机销售收入同比下降39.5%。与2019年Q1相比，耗材收入也下降了5.8%。

Stratasys的服务部门2020年第一季度的收入为4970万美元，与2019年第一季度相比下降了0.9%，该部门的收入为5020万美元。关于今年下半年的展望，Zeif在电话中解释说，由于美国和其他市场仍处于有效关闭状态，不确定性太大，无法对COVID-19的全年财务影响做出合理的估计。因此，该公司已撤销了2020年的财务指导意见。预测一季度COVID-19的影响，Zeif表示。"我们目前预计收入将连续下降5%至10%。"

3D Systems

该公司在2020年第一季度的总收入为1.347亿美元，比去年同期的1.520亿美元下降了11.4％。收入下降的原因是COVID-19大流行，这对3D Systems不同业务部门的业绩产生了负面影响。“在这种不确定的环境中，我们通过继续降低费用和保留现金来管理公司，我们相信，当市场恢复时，我们将处于有利地位。”在与投资者和分析师的收益电话会议中，Joshi进一步详细介绍了COVID-19的影响和3D Systems的反应，以及公司支持抗击这一流行病的方式。

3D Systems的收入来源和Stratasys类似也是分为产品和服务2个部门。前者主要是3D打印机，软件和材料产生的收入。服务包括3D Systems医疗保健解决方案的收入以及公司一般的按需制造能力。

2020年第一季度，产品收入为7880万美元，比2019年第一季度的9230万美元下降了13.5％。与产品部门相比，服务下降幅度较小，3D Systems的服务收入在2020年第一季度下降了6.3％，从去年同期的5960万美元降至5590万美元。

在产品部门，2020年第一季度3D打印机收入下降了35.5％，而材料收入下降了0.1％。与去年同期相比，2020年第一季度软件收入也下降了7.7％。
在服务部门，医疗保健解决方案收入下降了7.3％。此外，按需服务收入下降了12.8％。在2020年第一季度，3D Systems公司推出了一套针对3D打印珠宝市场的Figure 4 3D打印平台，包括硬件、软件和材料。

因此，乔希（Joshi）评论说3D Systems当前正在优化其成本结构以应对大流行的经济影响：“随着我们开始看到COVID的影响，我们将更加关注成本结构。在大流行中，我们的高管和董事会成员削减了10％的薪水，并且大多数员工休假。我们推出了一些研发计划，并大幅减少了招聘。”

可以看此，2020年毕竟是不平凡的一年，3D打印公司将和大多数企业一样，需要减少开支，度过寒冬。

导读：2020年已经过去小半了，据3D打印资源库获悉，3D打印行业巨头Stratasys和3D Systems都公布了他们在2020年第一句季度财报，因为受到COVID-19的影响，收入都有大幅度的下降相比往年。

Stratasys

2020年第一季度总收入为1.329亿美元。这一数字与公司2019年同期的营收1.553亿美元相比，下降了14.4%。Stratasys解释说，营收减少主要是受COVID-19大流行的不利影响。

在进一步评论Stratasys公司应对当前大环境的立场时，Zeif表示，"我们已经做好了充分的准备，可以通过强大的资产负债表和专注于成本控制及现金创造来应对经济下滑。我们有超过3.25亿美元的现金和等价物，没有债务。我们与客户的合作水平仍然很高，对我们的系统需求也很强劲。"

Stratasys公司的收入分为两个部分。产品和服务，其中产品部门（包括3D打印机和材料）占总收入的最大份额。而服务部门则涉及到公司的按需制造和咨询产品。

2020年Q1，Stratasys产品部门的营收为8320万美元，而2019年Q1的营收为1.051亿美元，同比下降20.9%。在产品部门中，2020年第一季度3D打印机销售收入同比下降39.5%。与2019年Q1相比，耗材收入也下降了5.8%。

Stratasys的服务部门2020年第一季度的收入为4970万美元，与2019年第一季度相比下降了0.9%，该部门的收入为5020万美元。关于今年下半年的展望，Zeif在电话中解释说，由于美国和其他市场仍处于有效关闭状态，不确定性太大，无法对COVID-19的全年财务影响做出合理的估计。因此，该公司已撤销了2020年的财务指导意见。预测一季度COVID-19的影响，Zeif表示。"我们目前预计收入将连续下降5%至10%。"

3D Systems

该公司在2020年第一季度的总收入为1.347亿美元，比去年同期的1.520亿美元下降了11.4％。收入下降的原因是COVID-19大流行，这对3D Systems不同业务部门的业绩产生了负面影响。“在这种不确定的环境中，我们通过继续降低费用和保留现金来管理公司，我们相信，当市场恢复时，我们将处于有利地位。”在与投资者和分析师的收益电话会议中，Joshi进一步详细介绍了COVID-19的影响和3D Systems的反应，以及公司支持抗击这一流行病的方式。

3D Systems的收入来源和Stratasys类似也是分为产品和服务2个部门。前者主要是3D打印机，软件和材料产生的收入。服务包括3D Systems医疗保健解决方案的收入以及公司一般的按需制造能力。

2020年第一季度，产品收入为7880万美元，比2019年第一季度的9230万美元下降了13.5％。与产品部门相比，服务下降幅度较小，3D Systems的服务收入在2020年第一季度下降了6.3％，从去年同期的5960万美元降至5590万美元。

在产品部门，2020年第一季度3D打印机收入下降了35.5％，而材料收入下降了0.1％。与去年同期相比，2020年第一季度软件收入也下降了7.7％。
在服务部门，医疗保健解决方案收入下降了7.3％。此外，按需服务收入下降了12.8％。在2020年第一季度，3D Systems公司推出了一套针对3D打印珠宝市场的Figure 4 3D打印平台，包括硬件、软件和材料。

因此，乔希（Joshi）评论说3D Systems当前正在优化其成本结构以应对大流行的经济影响：“随着我们开始看到COVID的影响，我们将更加关注成本结构。在大流行中，我们的高管和董事会成员削减了10％的薪水，并且大多数员工休假。我们推出了一些研发计划，并大幅减少了招聘。”

可以看此，2020年毕竟是不平凡的一年，3D打印公司将和大多数企业一样，需要减少开支，度过寒冬。