COVID-19大流行凸显了增材制造和3D打印在弥补制造业和全球供应链中的薄弱环节方面的潜力，但利润却很难获得。
Stratasys和3D Systems本周的收益报告突显了该行业的金融动荡。Stratasys表示将为高管人员再削减5％的薪水，裁减10％的员工，并转为每周工作4天以节省资金。Stratasys未能实现预期，第二季度销售额下降了27.9％。
Stratasys报告第二季度每股净亏损51美分，营收为1.176亿美元，低于去年同期的1.632亿美元。Stratasys首席执行官Yoav Zeif强调了COVID-19经济的潜力和冲突。Zeif说：

    3D打印继续在每个相关业务领域进一步渗透到制造业。尽管当前由于COVID-19导致宏观经济放缓，但我们仍然对业务和行业的发展前景感到非常乐观。我们在3D打印方面最大的机会是在聚合物领域，而增长最快的领域是制造领域。

Zeif表示，Stratasys应该能够在短期到中期重新启动增长，但长期战略围绕聚合物展开。Stratasys旨在提供聚合物系统，材料，软件和服务。

最大的问题是Stratasys的客户群主要是工业客户。在COVID-19大流行中，航空航天和汽车等行业的公司已经破产。即使企业找到了用于3D打印的创新用例，客户群仍在挣扎，无法增加财务承诺。
Stratasys首席财务官Lilach Payorski说：

    在第二季度，我们看到了几乎所有行业的减少：航空，汽车，牙科以及其他行业。

他说牙科似乎正在反弹，但是现在汽车领域还为时过早。Payorski说：“现在就我们的可见性对此发表评论可能还为时过早。鉴于我们在市场上看到的情况，我们对此持谨慎乐观的态度。”

3D Systems第二季度的相似之处在于重组工作和收入下降。3D Systems报告第二季度净亏损3800万美元，即每股亏损33美分，营收为1.121亿美元，较上年同期的1.573亿美元下降了28.7％。3D Systems还表示将进行重组，以专注于医疗保健和工业市场。
第二季度医疗保健收入下降了11.4％，至5000万美元，这主要是由于牙科市场的影响。工业销售额下降了38.5％，至6210万美元。
首席执行官杰弗里·格雷夫斯（Jeffrey Graves）表示，该公司将裁员近20％，并计划在明年年底之前将年化成本削减1亿美元。
Graves在电话会议中说：

    在医疗保健领域，我们将专注于牙科，医疗设备，手术计划和模拟。工业将包括航空航天，国防，汽车和耐用品。在这些目标市场中，我们将重点关注可从增材制造的使用中受益最大的特定应用。例如，在医疗保健中，这可以是整形外科植入物，而在工业中，它可以是高度复杂的热交换器的制造商。

从资产负债表的角度来看，Stratasys有更多的现金来执行其周转。截至第二季度末，Stratasys的现金，现金等价物和短期存款为3.13亿美元，无债务。3D Systems的手头现金为6390万美元，总债务为2150万美元，还有1亿美元的未使用循环信贷额度，根据该协议的条款，可用量约为2400万美元。3D Systems表示将不时出售1.5亿美元的股票以增加现金。

本文系翻译，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表3D打印资源库的观点和立场。如需转载请联系原作者，如有任何疑问，请联系kefu@3dzyk.cn。

COVID-19大流行凸显了增材制造和3D打印在弥补制造业和全球供应链中的薄弱环节方面的潜力，但利润却很难获得。
Stratasys和3D Systems本周的收益报告突显了该行业的金融动荡。Stratasys表示将为高管人员再削减5％的薪水，裁减10％的员工，并转为每周工作4天以节省资金。Stratasys未能实现预期，第二季度销售额下降了27.9％。
Stratasys报告第二季度每股净亏损51美分，营收为1.176亿美元，低于去年同期的1.632亿美元。Stratasys首席执行官Yoav Zeif强调了COVID-19经济的潜力和冲突。Zeif说：

    3D打印继续在每个相关业务领域进一步渗透到制造业。尽管当前由于COVID-19导致宏观经济放缓，但我们仍然对业务和行业的发展前景感到非常乐观。我们在3D打印方面最大的机会是在聚合物领域，而增长最快的领域是制造领域。

Zeif表示，Stratasys应该能够在短期到中期重新启动增长，但长期战略围绕聚合物展开。Stratasys旨在提供聚合物系统，材料，软件和服务。

最大的问题是Stratasys的客户群主要是工业客户。在COVID-19大流行中，航空航天和汽车等行业的公司已经破产。即使企业找到了用于3D打印的创新用例，客户群仍在挣扎，无法增加财务承诺。
Stratasys首席财务官Lilach Payorski说：

    在第二季度，我们看到了几乎所有行业的减少：航空，汽车，牙科以及其他行业。

他说牙科似乎正在反弹，但是现在汽车领域还为时过早。Payorski说：“现在就我们的可见性对此发表评论可能还为时过早。鉴于我们在市场上看到的情况，我们对此持谨慎乐观的态度。”

3D Systems第二季度的相似之处在于重组工作和收入下降。3D Systems报告第二季度净亏损3800万美元，即每股亏损33美分，营收为1.121亿美元，较上年同期的1.573亿美元下降了28.7％。3D Systems还表示将进行重组，以专注于医疗保健和工业市场。
第二季度医疗保健收入下降了11.4％，至5000万美元，这主要是由于牙科市场的影响。工业销售额下降了38.5％，至6210万美元。
首席执行官杰弗里·格雷夫斯（Jeffrey Graves）表示，该公司将裁员近20％，并计划在明年年底之前将年化成本削减1亿美元。
Graves在电话会议中说：

    在医疗保健领域，我们将专注于牙科，医疗设备，手术计划和模拟。工业将包括航空航天，国防，汽车和耐用品。在这些目标市场中，我们将重点关注可从增材制造的使用中受益最大的特定应用。例如，在医疗保健中，这可以是整形外科植入物，而在工业中，它可以是高度复杂的热交换器的制造商。

从资产负债表的角度来看，Stratasys有更多的现金来执行其周转。截至第二季度末，Stratasys的现金，现金等价物和短期存款为3.13亿美元，无债务。3D Systems的手头现金为6390万美元，总债务为2150万美元，还有1亿美元的未使用循环信贷额度，根据该协议的条款，可用量约为2400万美元。3D Systems表示将不时出售1.5亿美元的股票以增加现金。

本文系翻译，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表3D打印资源库的观点和立场。如需转载请联系原作者，如有任何疑问，请联系kefu@3dzyk.cn。