在国内做光固化3D打印的从业者几乎都接触过一个品牌，那就是来自荷兰的帝斯曼（DSM）集团，这家公司提供的光敏树脂材料曾一度雄霸国内市场。之后帝斯曼不断在3D打印材料方面布局，形成了一系列的产品组合，最近有人要收购帝斯曼的这块业务了。

2020年10月3日，从外媒获悉，德国聚合物公司Covestro AG（科思创）宣布，将以16亿欧元（约127亿人民币）收购皇家帝斯曼的树脂和功能材料业务。包括帝斯曼的增材制造、帝斯曼的Niaga和帝斯曼的Advanced Solar。

此举是继帝斯曼最近连续收购Glycom、Royal CSK和Erber集团之后的又一举措。

△帝斯曼打算在交易后更加专注于健康和营养业务，图片来自帝斯曼

树脂与功能材料部门

树脂与功能材料(RFM)由涂料部门以及功能材料部门组成，主要提供涂料和光纤涂料的专用树脂。而增材制造业务，除了单纯的树脂，还包括一系列用于3D打印技术的丝材、颗粒和精细粉末。

帝斯曼的Somos树脂系列涵盖了从工具到汽车，再到航空航天和消费品；适合FDM的丝材和颗粒包括工程级聚酰胺和聚丙烯材料。在帝斯曼的SLS粉末材料中，Arnite是一种聚丙烯基的高性能聚酯化合物的混合物。

△SLS 3D打印传送带链轮由帝斯曼的Arnilene AM6002制成，照片来自帝斯曼

与科思创携手共进

科思创认为，通过拓展可持续性涂料树脂这一极具发展潜力的市场，科思创迈出长期企业战略的重要一步，从而加强可持续发展和创新驱动业务增长。整合RFM将为科思创增加约 10 亿欧元销售额以及1.41亿欧元息税折旧摊销前利润（EBITDA）（按2019 年预计），对其涂料、粘合剂及特殊化学品（CAS）业务部而言将成为实质性的战略增长机会，可将该业务部门销售额提升40%以上至约 34亿欧元（按2019 年预计）。此次收购将使科思创进入可持续性涂料树脂领域的领先供应商行列，带来极其全面、创新的产品组合，创造强大的客户价值。科思创同意以16.1亿欧元的的价格进行收购，结合股权和债权两种方式进行融资。
科思创首席执行官施乐文博士（Dr. Markus Steilemann）表示：“此次收购是我们企业战略中的重要一步。RFM 将会促进我们的业务增长。通过结合双方强大的创新能力、可持续产品组合以及互补性技术和客户行业，我们必将创造巨大价值。同时，这也是推动创新，为实现向循环经济转型的关键一步。”

帝斯曼表示，由于交易完成后将获得约14亿欧元的现金，将获得账面利润。这一数字包括了偿还债务、交易成本以及应支付的资本利得税。在符合惯例条件和批准的前提下，这笔交易预计将于2021年上半年完成。

皇家帝斯曼联合CEO Geraldine Matchett和Dimitri de Vreeze表示："这笔交易为帝斯曼带来了强大的价值，对各方都有战略吸引力。在科思创身上，我们看到了一家在文化和可持续发展价值方面有着相似观点的公司。我们知道，对于客户、同事和其他利益相关者来说，科思创将是这些业务的好主人。"

△由帝斯曼Novamid AM1030 FR制成的3D打印部件，图片来源于帝斯曼

科思创是全球最大的聚合物生产商之一，2019年销售额达124亿欧元。其业务范围主要集中在高科技聚合物材料的生产制造，以及用于诸多日常生活领域的创新性解决方案的研发。主要服务领域涵盖汽车、建筑、木材加工和家具、电气和电子行业，其它领域还包括运动休闲、化妆品、医疗以及化工行业本身。截至2019年底，科思创在全球拥有30家生产基地、约17200位员工（按全职员工计算）。

本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表3D打印资源库的观点和立场。如需转载请联系原作者，如有任何疑问，请联系kefu@3dzyk.cn。

在国内做光固化3D打印的从业者几乎都接触过一个品牌，那就是来自荷兰的帝斯曼（DSM）集团，这家公司提供的光敏树脂材料曾一度雄霸国内市场。之后帝斯曼不断在3D打印材料方面布局，形成了一系列的产品组合，最近有人要收购帝斯曼的这块业务了。

2020年10月3日，从外媒获悉，德国聚合物公司Covestro AG（科思创）宣布，将以16亿欧元（约127亿人民币）收购皇家帝斯曼的树脂和功能材料业务。包括帝斯曼的增材制造、帝斯曼的Niaga和帝斯曼的Advanced Solar。

此举是继帝斯曼最近连续收购Glycom、Royal CSK和Erber集团之后的又一举措。

△帝斯曼打算在交易后更加专注于健康和营养业务，图片来自帝斯曼

树脂与功能材料部门

树脂与功能材料(RFM)由涂料部门以及功能材料部门组成，主要提供涂料和光纤涂料的专用树脂。而增材制造业务，除了单纯的树脂，还包括一系列用于3D打印技术的丝材、颗粒和精细粉末。

帝斯曼的Somos树脂系列涵盖了从工具到汽车，再到航空航天和消费品；适合FDM的丝材和颗粒包括工程级聚酰胺和聚丙烯材料。在帝斯曼的SLS粉末材料中，Arnite是一种聚丙烯基的高性能聚酯化合物的混合物。

△SLS 3D打印传送带链轮由帝斯曼的Arnilene AM6002制成，照片来自帝斯曼

与科思创携手共进

科思创认为，通过拓展可持续性涂料树脂这一极具发展潜力的市场，科思创迈出长期企业战略的重要一步，从而加强可持续发展和创新驱动业务增长。整合RFM将为科思创增加约 10 亿欧元销售额以及1.41亿欧元息税折旧摊销前利润（EBITDA）（按2019 年预计），对其涂料、粘合剂及特殊化学品（CAS）业务部而言将成为实质性的战略增长机会，可将该业务部门销售额提升40%以上至约 34亿欧元（按2019 年预计）。此次收购将使科思创进入可持续性涂料树脂领域的领先供应商行列，带来极其全面、创新的产品组合，创造强大的客户价值。科思创同意以16.1亿欧元的的价格进行收购，结合股权和债权两种方式进行融资。
科思创首席执行官施乐文博士（Dr. Markus Steilemann）表示：“此次收购是我们企业战略中的重要一步。RFM 将会促进我们的业务增长。通过结合双方强大的创新能力、可持续产品组合以及互补性技术和客户行业，我们必将创造巨大价值。同时，这也是推动创新，为实现向循环经济转型的关键一步。”

帝斯曼表示，由于交易完成后将获得约14亿欧元的现金，将获得账面利润。这一数字包括了偿还债务、交易成本以及应支付的资本利得税。在符合惯例条件和批准的前提下，这笔交易预计将于2021年上半年完成。

皇家帝斯曼联合CEO Geraldine Matchett和Dimitri de Vreeze表示："这笔交易为帝斯曼带来了强大的价值，对各方都有战略吸引力。在科思创身上，我们看到了一家在文化和可持续发展价值方面有着相似观点的公司。我们知道，对于客户、同事和其他利益相关者来说，科思创将是这些业务的好主人。"

△由帝斯曼Novamid AM1030 FR制成的3D打印部件，图片来源于帝斯曼

科思创是全球最大的聚合物生产商之一，2019年销售额达124亿欧元。其业务范围主要集中在高科技聚合物材料的生产制造，以及用于诸多日常生活领域的创新性解决方案的研发。主要服务领域涵盖汽车、建筑、木材加工和家具、电气和电子行业，其它领域还包括运动休闲、化妆品、医疗以及化工行业本身。截至2019年底，科思创在全球拥有30家生产基地、约17200位员工（按全职员工计算）。

本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表3D打印资源库的观点和立场。如需转载请联系原作者，如有任何疑问，请联系kefu@3dzyk.cn。