翟莲子，北京大学硕士，郑州大学工学学士，曾任职GE-美国通用电气公司高管10+年，后来任美国Stratasys公司大中华区总经理，现在是上海盈普三维的CEO。

作为2022年3D打印女性创业故事征文活动中的参与者，资源库很荣幸能够和翟总进行对话，通过她的故事看到了一位从百年工业巨头GE高管转型成为3D打印企业CEO的女性职场故事，让我们明白了机会是留给有准备的人。

以下是这次的访谈记录，由资源库整理发布。

资源库：请问您是什么时候，什么样的机缘巧合进入3D打印行业

翟莲子：我是在2015年进入3D打印行业的，这对我来说既是必然性，也有偶然性。

3D打印的应用主要是在工业领域，所以3D打印行业巨头stratasys在寻找中国区总经理的时候，也在考虑一些有工业背景和外企经验的候选人，而恰好我之前有在外企工作的经历，也有工业的教育背景和工作经验，对工业市场比较了解，当时猎头恰好找到了我，向我推荐stratasys大中华区总经理这个职位。

而在2015年的时候我对3D打印的了解还是非常浅的，当猎头向我推荐这个职位之后我进行了一些了解，发现3D打印技术对制造业是非常有价值的，可以推动整个工业企业研发的快速发展，能够帮助企业缩短研发周期、提高效率和降低成本。

刚好我对工业领域比较熟悉，对3D打印技术也很感兴趣，觉得这个职位与我的经历也是相匹配的，所以我就从传统工业领域来到了stratasys，正式进入3D打印行业。

资源库：请问从事过3D打印行业的什么领域，正在做什么事情

翟莲子：目前我在上海盈普三维打印科技有限公司，从事SLS选择性激光烧结增材制造工艺的研发和应用。

SLS 3D打印技术是偏向于规模化生产制造的一种技术，能够批量生产，而且能够在终端制造领域发挥作用的一种技术。目前盈普有十款打印设备及多款高分子粉体材料，主要应用在汽车、医疗、电子电器、消费品、教育及航天航空等领域。

2021年我们完成了打印装备，服务加工和医疗数字化应用的布局，2022年将继续在这三块业务上发力。装备上主要是新设备和材料的持续研发和市场化；服务加工方面会持续扩充规模，专注在行业应用和整体解决方案上；医疗数字化业务还比较新，需要进一步积累know-how和商业经验。同时盈普也在关注海外市场，做一些适当的布局。

资源库：您作为女性在3D打印企业有没有遇到什么挑战

翟莲子：就我本人而言，作为工科女生， 思维注重逻辑和理性，偏向客观的决策。后来多年的外企生涯， 特别是GE的十三年历练，接受过专业的高级商务领导人的系统培训，也多次参加GE全球总裁们的闭门会议，我的一些上级都是全球商场顶尖的职业经理人， 耳提面命，这些经历让我在职场上不断成长，性别这回事儿好像没那么重要了。

要说完全没区别，也不是的，和客户打交道的时候感觉和女老板们呢，更加容易建立快速的信任和亲切感，男性老板们可能会花更长时间… 工业领域， 男老板们还是更多的，好在我们有一支强有力的销售团队，清一色的男同胞们，优势互补吧。

资源库：最后，请发表一下对3D打印现状的看法和未来的期待

翟莲子：首先从全球范围来看，目前3D打印应用还是以工业市场为主，消费市场为辅。但消费市场会以非常高的速率增长，动力来自于消费升级和对于个性化消费品的需求。

90后，00后的消费理念完全不同，我们已经看到的个性化、定制化消费品，比如运动鞋，眼镜，耳机，礼品市场已经受到了年轻人青睐。另外医疗定制化市场，比如康复辅具，齿科和人体相关的可穿戴产品等也有很大的市场潜力。消费市场的未来不可限量。

Wholers Report 2022中的数据也指出：2021年聚合物粉末的使用量在30年来首次超过光敏树脂，全年增长43.3%，成为全球使用最多的3D打印材料。这意味着随着3D打印技术开始从原型验证应用进化到生产级应用，行业发展的拐点已经出现。SLS技术的应用将会受到越来越多用户的关注，实现高速发展的趋势。

然后我们来看看中国市场：中国的3D打印技术发展相比欧美国家是慢一点的，大概有5-10年的发展差距，欧美国家的体量大概是目前中国体量的几十倍。

但中国是一个制造大国，国家陆续出台了各种政策，对增材制造行业提供各方面的支持，鼓励增材制造企业自主研发，推动国家自主知识产权的生产制造，从研发端到应用端，3D打印的体量会与发达国家的差距会越来越小，中国的SLS打印市场有很大的增长空间。

随着3D打印几十年来的快速发展，已经在向批量生产应用方向发展，同时，相信随着其他行业高端人才的涌入，3D打印在解决了人的问题后，将会迈上一个更高的台阶。

翟莲子，北京大学硕士，郑州大学工学学士，曾任职GE-美国通用电气公司高管10+年，后来任美国Stratasys公司大中华区总经理，现在是上海盈普三维的CEO。

作为2022年3D打印女性创业故事征文活动中的参与者，资源库很荣幸能够和翟总进行对话，通过她的故事看到了一位从百年工业巨头GE高管转型成为3D打印企业CEO的女性职场故事，让我们明白了机会是留给有准备的人。

以下是这次的访谈记录，由资源库整理发布。

资源库：请问您是什么时候，什么样的机缘巧合进入3D打印行业

翟莲子：我是在2015年进入3D打印行业的，这对我来说既是必然性，也有偶然性。

3D打印的应用主要是在工业领域，所以3D打印行业巨头stratasys在寻找中国区总经理的时候，也在考虑一些有工业背景和外企经验的候选人，而恰好我之前有在外企工作的经历，也有工业的教育背景和工作经验，对工业市场比较了解，当时猎头恰好找到了我，向我推荐stratasys大中华区总经理这个职位。

而在2015年的时候我对3D打印的了解还是非常浅的，当猎头向我推荐这个职位之后我进行了一些了解，发现3D打印技术对制造业是非常有价值的，可以推动整个工业企业研发的快速发展，能够帮助企业缩短研发周期、提高效率和降低成本。

刚好我对工业领域比较熟悉，对3D打印技术也很感兴趣，觉得这个职位与我的经历也是相匹配的，所以我就从传统工业领域来到了stratasys，正式进入3D打印行业。

资源库：请问从事过3D打印行业的什么领域，正在做什么事情

翟莲子：目前我在上海盈普三维打印科技有限公司，从事SLS选择性激光烧结增材制造工艺的研发和应用。

SLS 3D打印技术是偏向于规模化生产制造的一种技术，能够批量生产，而且能够在终端制造领域发挥作用的一种技术。目前盈普有十款打印设备及多款高分子粉体材料，主要应用在汽车、医疗、电子电器、消费品、教育及航天航空等领域。

2021年我们完成了打印装备，服务加工和医疗数字化应用的布局，2022年将继续在这三块业务上发力。装备上主要是新设备和材料的持续研发和市场化；服务加工方面会持续扩充规模，专注在行业应用和整体解决方案上；医疗数字化业务还比较新，需要进一步积累know-how和商业经验。同时盈普也在关注海外市场，做一些适当的布局。

资源库：您作为女性在3D打印企业有没有遇到什么挑战

翟莲子：就我本人而言，作为工科女生， 思维注重逻辑和理性，偏向客观的决策。后来多年的外企生涯， 特别是GE的十三年历练，接受过专业的高级商务领导人的系统培训，也多次参加GE全球总裁们的闭门会议，我的一些上级都是全球商场顶尖的职业经理人， 耳提面命，这些经历让我在职场上不断成长，性别这回事儿好像没那么重要了。

要说完全没区别，也不是的，和客户打交道的时候感觉和女老板们呢，更加容易建立快速的信任和亲切感，男性老板们可能会花更长时间… 工业领域， 男老板们还是更多的，好在我们有一支强有力的销售团队，清一色的男同胞们，优势互补吧。

资源库：最后，请发表一下对3D打印现状的看法和未来的期待

翟莲子：首先从全球范围来看，目前3D打印应用还是以工业市场为主，消费市场为辅。但消费市场会以非常高的速率增长，动力来自于消费升级和对于个性化消费品的需求。

90后，00后的消费理念完全不同，我们已经看到的个性化、定制化消费品，比如运动鞋，眼镜，耳机，礼品市场已经受到了年轻人青睐。另外医疗定制化市场，比如康复辅具，齿科和人体相关的可穿戴产品等也有很大的市场潜力。消费市场的未来不可限量。

Wholers Report 2022中的数据也指出：2021年聚合物粉末的使用量在30年来首次超过光敏树脂，全年增长43.3%，成为全球使用最多的3D打印材料。这意味着随着3D打印技术开始从原型验证应用进化到生产级应用，行业发展的拐点已经出现。SLS技术的应用将会受到越来越多用户的关注，实现高速发展的趋势。

然后我们来看看中国市场：中国的3D打印技术发展相比欧美国家是慢一点的，大概有5-10年的发展差距，欧美国家的体量大概是目前中国体量的几十倍。

但中国是一个制造大国，国家陆续出台了各种政策，对增材制造行业提供各方面的支持，鼓励增材制造企业自主研发，推动国家自主知识产权的生产制造，从研发端到应用端，3D打印的体量会与发达国家的差距会越来越小，中国的SLS打印市场有很大的增长空间。

随着3D打印几十年来的快速发展，已经在向批量生产应用方向发展，同时，相信随着其他行业高端人才的涌入，3D打印在解决了人的问题后，将会迈上一个更高的台阶。