3D Systems Corporation宣布了截至2020年6月30日的第二季度财务业绩。

第二季度财务和运营结果

• 进行重组，以专注于两个垂直市场—医疗保健和工业
• 进行重组以每年减少1亿美元的运营成本
• 2020年第二季度GAAP收入为1.121亿美元，而2019年第二季度为1.573亿美元
• 2020年第二季度GAAP亏损为每股0.33美元，而2019年第二季度为每股0.21美元
• 2020年第二季度的非GAAP亏损为每股0.13美元，而2019年第二季度为每股0.00美元
  

Graves博士说：“ 我们在这个行业中拥有巨大的机会，我对公司的热情，技术的广度和卓越的能力感到兴奋。” “ 在我加入3D Systems的两个月中，我与我们的员工和主要客户进行了许多讨论，以了解我们提供的价值和我们所服务的市场。这使我们能够为公司的前行提出明确的目标-立足于我们独特的经验和核心实力，这将指导我们迈向令人兴奋的未来。”

格雷夫斯博士补充说：“ 与这种组织重组有关，我们有机会最大限度地提高效率，同时需要使我们的运营成本与当前收入水平保持一致。因此，我们将裁员近20％，其中大部分将于年底完成。裁员是我们正在进行的战略流程中的困难但必不可少的步骤，旨在使公司更好地定位以实现可持续和可盈利的增长。我要感谢受此决定影响的每位员工的奉献精神。”

该公司预计，到明年年底，调整工作安排以及其他降低成本的措施将使年度成本降低约1亿美元。这将使该公司能够在当前收入水平上获利，并处于有利位置，可以在回报时利用销售增长。其他降低成本的措施包括减少设施数量，并检查公司制造和运营成本的各个方面。该公司将在遣散费，工厂关闭费用和其他费用中产生25到3000万美元的现金费用，主要在今年下半年。该公司可能会在最终确定要采取的所有措施后于2021年产生额外费用。与这些行动相关的非现金费用预计将少于500万美元。

“ 为应对COVID-19大流行，我们在全公司范围内实施了明确的协议，并采取了一些措施来进一步确保员工安全。Graves博士继续说道，“ 我们的首要任务是确保员工，社区和客户的安全。”

第二季度业绩

“我们在第二季度的结果反映了COVID-19大流行的持续影响；但是，这种流行病还显示出了增材制造（特别是在医疗领域）为柔性供应链所扮演的明确角色，这充分说明了我们作为硬件，软件，材料和服务提供商来驱动特定应用解决方案的独特能力。3D Systems是在Chuck Hull致力于应用程序流程的基础上建立的，这是我们文化的基石。我们的技术通过增材制造生产最多数量的生产零件，每天最多生产五百万个零件。重定向公司的目的是使我们重新聚焦于正在增长的关键市场上的应用程序。有了明确的目标声明并回归到我们立足的理想，”，格雷夫斯博士说。

2020年第二季度的收入与去年同期相比下降了28.7％，与2020年第一季度相比下降了16.8％。主要由于COVID-19大流行，所有产品和服务的需求下降，因为许多客户被关闭或活动量大大减少。由于牙科市场的减少，来自医疗保健的收入与去年同期相比下降了11.4％，为5,000万美元。工业销售与去年同期相比下降了38.5％，为6,210万美元，这是因为所有地区的所有产品，材料和服务均出现了下降。

2020年第二季度的毛利率为31.4％，而去年同期为46.6％。非通用会计准则毛利率为41.3％，而去年同期为47.4％。2020年第二季度，该公司记录了1,090万美元的销售成本费用，这主要归因于某些使用寿命到期的产品线的库存，配件和库存承诺。该公司已停止生产这些产品。

2020年第二季度的运营费用与去年同期相比下降25.3％，至6,900万美元。销售，一般和管理费用下降了27.4％，为5200万美元，研发费用下降了18.3％，为1700万美元。较低的运营费用反映了第二季度的员工休假计划，由于COVID-19大流行而导致的招聘减少和差旅费用减少以及2019年发起的成本结构活动节省的资金。

2020年6月30日，公司对4000万美元的利率掉期进行了修正，将名义金额减少至1500万美元，按市值计价结算为120万美元，第二季度的利息费用相应增加。

金融流动性

截至2020年6月30日，公司手头现金为6390万美元，总债务为2150万美元，还有1亿美元的未使用循环信贷额度，根据协议的条款，可用资金约为2400万美元。自2019年12月31日以来，手头现金减少了6,970万美元。现金的使用包括用于偿还债务的2,630万美元，用于运营的2,100万美元，用于购买非控制性权益的付款1,250万美元以及用于资本支出的720万美元。

为了给公司提供足够的财务灵活性以完成重组并度过由流感引起的不确定时期，董事会批准了一项有价证券计划（“ ATM计划”），该计划允许公司可酌情决定是否向公众公开发行最多1.5亿美元的普通股。有关ATM程序的更多信息，请参阅公司今天早些时候发布的有关ATM程序的新闻稿。

本文系翻译，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表3D打印资源库的观点和立场。如需转载请联系原作者，如有任何疑问，请联系kefu@3dzyk.cn。

3D Systems Corporation宣布了截至2020年6月30日的第二季度财务业绩。

第二季度财务和运营结果

• 进行重组，以专注于两个垂直市场—医疗保健和工业
• 进行重组以每年减少1亿美元的运营成本
• 2020年第二季度GAAP收入为1.121亿美元，而2019年第二季度为1.573亿美元
• 2020年第二季度GAAP亏损为每股0.33美元，而2019年第二季度为每股0.21美元
• 2020年第二季度的非GAAP亏损为每股0.13美元，而2019年第二季度为每股0.00美元
  

Graves博士说：“ 我们在这个行业中拥有巨大的机会，我对公司的热情，技术的广度和卓越的能力感到兴奋。” “ 在我加入3D Systems的两个月中，我与我们的员工和主要客户进行了许多讨论，以了解我们提供的价值和我们所服务的市场。这使我们能够为公司的前行提出明确的目标-立足于我们独特的经验和核心实力，这将指导我们迈向令人兴奋的未来。”

格雷夫斯博士补充说：“ 与这种组织重组有关，我们有机会最大限度地提高效率，同时需要使我们的运营成本与当前收入水平保持一致。因此，我们将裁员近20％，其中大部分将于年底完成。裁员是我们正在进行的战略流程中的困难但必不可少的步骤，旨在使公司更好地定位以实现可持续和可盈利的增长。我要感谢受此决定影响的每位员工的奉献精神。”

该公司预计，到明年年底，调整工作安排以及其他降低成本的措施将使年度成本降低约1亿美元。这将使该公司能够在当前收入水平上获利，并处于有利位置，可以在回报时利用销售增长。其他降低成本的措施包括减少设施数量，并检查公司制造和运营成本的各个方面。该公司将在遣散费，工厂关闭费用和其他费用中产生25到3000万美元的现金费用，主要在今年下半年。该公司可能会在最终确定要采取的所有措施后于2021年产生额外费用。与这些行动相关的非现金费用预计将少于500万美元。

“ 为应对COVID-19大流行，我们在全公司范围内实施了明确的协议，并采取了一些措施来进一步确保员工安全。Graves博士继续说道，“ 我们的首要任务是确保员工，社区和客户的安全。”

第二季度业绩

“我们在第二季度的结果反映了COVID-19大流行的持续影响；但是，这种流行病还显示出了增材制造（特别是在医疗领域）为柔性供应链所扮演的明确角色，这充分说明了我们作为硬件，软件，材料和服务提供商来驱动特定应用解决方案的独特能力。3D Systems是在Chuck Hull致力于应用程序流程的基础上建立的，这是我们文化的基石。我们的技术通过增材制造生产最多数量的生产零件，每天最多生产五百万个零件。重定向公司的目的是使我们重新聚焦于正在增长的关键市场上的应用程序。有了明确的目标声明并回归到我们立足的理想，”，格雷夫斯博士说。

2020年第二季度的收入与去年同期相比下降了28.7％，与2020年第一季度相比下降了16.8％。主要由于COVID-19大流行，所有产品和服务的需求下降，因为许多客户被关闭或活动量大大减少。由于牙科市场的减少，来自医疗保健的收入与去年同期相比下降了11.4％，为5,000万美元。工业销售与去年同期相比下降了38.5％，为6,210万美元，这是因为所有地区的所有产品，材料和服务均出现了下降。

2020年第二季度的毛利率为31.4％，而去年同期为46.6％。非通用会计准则毛利率为41.3％，而去年同期为47.4％。2020年第二季度，该公司记录了1,090万美元的销售成本费用，这主要归因于某些使用寿命到期的产品线的库存，配件和库存承诺。该公司已停止生产这些产品。

2020年第二季度的运营费用与去年同期相比下降25.3％，至6,900万美元。销售，一般和管理费用下降了27.4％，为5200万美元，研发费用下降了18.3％，为1700万美元。较低的运营费用反映了第二季度的员工休假计划，由于COVID-19大流行而导致的招聘减少和差旅费用减少以及2019年发起的成本结构活动节省的资金。

2020年6月30日，公司对4000万美元的利率掉期进行了修正，将名义金额减少至1500万美元，按市值计价结算为120万美元，第二季度的利息费用相应增加。

金融流动性

截至2020年6月30日，公司手头现金为6390万美元，总债务为2150万美元，还有1亿美元的未使用循环信贷额度，根据协议的条款，可用资金约为2400万美元。自2019年12月31日以来，手头现金减少了6,970万美元。现金的使用包括用于偿还债务的2,630万美元，用于运营的2,100万美元，用于购买非控制性权益的付款1,250万美元以及用于资本支出的720万美元。

为了给公司提供足够的财务灵活性以完成重组并度过由流感引起的不确定时期，董事会批准了一项有价证券计划（“ ATM计划”），该计划允许公司可酌情决定是否向公众公开发行最多1.5亿美元的普通股。有关ATM程序的更多信息，请参阅公司今天早些时候发布的有关ATM程序的新闻稿。

本文系翻译，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表3D打印资源库的观点和立场。如需转载请联系原作者，如有任何疑问，请联系kefu@3dzyk.cn。