收购Allevi, Inc. 通过加速医疗和制药研究实验室的增长，扩张再生医学计划

收购德国软件公司Additive Works GmbH，以扩大工业规模3D打印过程的快速优化仿真功能

南卡罗莱纳州洛克希尔—3D Systems(NYSE:DDD)宣布针对增材制造(AM)在医疗和高可靠性工业应用中迅速扩大的应用机会进行针对性投资。这些投资是公司于2020年8月宣布的积极的四阶段计划的另一个重要步骤，该计划包括整顿、重组、剥离非核心资产，并为加速增长进行投资。

通过收购Allevi来投资再生医学的增长

今年1月，经过三年的开发努力，3D Systems宣布其再生医学项目取得重大突破，通过与联合治疗公司(United Therapeutics)的合作，目标是打印实体人体器官(如肺部)。参照这一进展，公司还宣布计划扩大其再生医学上的投入，以利用这一突破性技术，并将其应用于近期的非器官人体应用。

随着公司在体内再生医学应用方面的不断进步，有进一步的机会扩展该技术，以满足医疗和制药研发实验室对先进生物打印解决方案日益增长的短期需求。这些实验室越来越多地使用3D生物打印技术来创建三维细胞结构，模仿人体的自然组织、骨骼和血管，促进了再生医学的体外研究和新药物疗法的开发。为了加速这一实验室重点，公司宣布收购Allevi，宾夕法尼亚州费城的生物打印解决方案开发商，包括3D生物打印机，生物材料(也称为生物墨水)，和专门的实验室软件。

Allevi成立于2014年，为这个快速发展的市场建立了强大的技术基础、品牌和分销网络，目前在40多个国家的380多个医疗和制药实验室有业务。作为一个完整的解决方案提供商，Allevi的商业模式与3D Systems非常吻合，他们很好地利用了公司为体内应用开发的技术，以满足扩大规模的实验室需求。

Allevi 3生物3D打印机

本次收购使3D Systems可以有效地在再生医学这个快速发展的领域开发更多更多应用。由多个研究机构，包括Medgadget，Research and Markets和Allied Market Research（美国联合市场研究机构）预计此市场每年增长超过15%，在2025年可能超过180亿美元。通过引入Allevi的技术和专业知识，3D  Systems计划在近期和中期开发实验室和人体应用，并促使人体器官计划得到长期发展。随着这些构建模块的就位，以及针对特定的、高影响的应用程序的开发活动的步伐迅速加快，公司有信心在这个新兴的医疗市场占据独特的创新地位。

通过收购AdditiveWorks，加快工业规模的增材制造步伐

随着金属和聚合物打印技术的成熟，以及适用于工业设备和高可靠性系统以及人体的打印材料的快速发展，增材制造已经实现了工业化。向前发展，能让增材制造增长的一个配套项目是被在工业上广泛采用的全面型制造软件。对于这些人来说，易于使用并能快速优化新组件设计的印刷过程的软件对于提高生产率和提高印刷产品的产量和性能至关重要。对使用这些的人来说，软件易于使用并能快速优化新组件设计的打印过程是提高生产力和改善产品良率和性能的核心。

作为行业的先驱，3D Systems于2016年推出3DXpert®软件。这款软件包解决了增材制造AM工作流程的每个步骤，从零件设计到后期加工。在随后的版本中，3DXpert已经细化了每一步的过程，以优化工作流程，并包含更复杂的打印技术和材料系统。基于这个软件基础，3D Systems宣布已经签署了收购Additive Works的协议，有待监管部门的批准。

自2015年成立以来，这家德国不来梅软件公司专注于基于仿真的优化和自动化增材制造的打印准备和工作流程。使用复杂的算法，通过用户友好的界面访问，Additive Works的软件允许制造工程师快速确定最佳打印设置，如零件方向和支持结构，以及直接适应过程设置，以有效的热管理和变形补偿。这种高度自动化的仿真软件，与CAD系统、3DXpert和其他打印平台无缝连接，通过减少安装时间，提高产品产量、吞吐量和组件性能，从而提高生产率。其结果是一个更快、更可靠的制造过程，降低了零件成本，提高了部件性能。

将AdditiveWorks的仿真模拟专业知识整合到3DSystems的软件团队中，将增强公司的增材制造AM软件组合和创新能力，推动公司服务的工业和医疗保健市场加速采用增材制造。这包括Additive Works为专家提供的Amphyon以及为CAD用户提供的Amphyon插件—两者都将作为独立产品继续销售和支持给客户。

3D Systems的总裁兼首席执行官Jeffrey Graves博士在提到这两笔收购时表示:“我们将继续实施我们的四阶段计划，不断增加对加速增长和盈利能力的投资。我对我们与Allevi和Additive Works一起为3D Systems组合的专业知识、能力和技术感到兴奋。通过这些投资，我们正在丰富我们的解决方案组合，以应对更广泛的医疗保健市场，包括极其令人兴奋的再生医学市场，同时加快增材制造AM在工业应用中的普及率。这些投资将为我们的客户带来附加值，为我们的技术打开新市场，加速增长和盈利，使3D Systems在未来几年蓬勃发展。”

3D Systems将在美国东部时间2021年5月11日(周二)上午8:30举行的财报电话会议上进一步评论这些投资和其他最近宣布的增长性投资。

来源：3D Systems

收购Allevi, Inc. 通过加速医疗和制药研究实验室的增长，扩张再生医学计划

收购德国软件公司Additive Works GmbH，以扩大工业规模3D打印过程的快速优化仿真功能

南卡罗莱纳州洛克希尔—3D Systems(NYSE:DDD)宣布针对增材制造(AM)在医疗和高可靠性工业应用中迅速扩大的应用机会进行针对性投资。这些投资是公司于2020年8月宣布的积极的四阶段计划的另一个重要步骤，该计划包括整顿、重组、剥离非核心资产，并为加速增长进行投资。

通过收购Allevi来投资再生医学的增长

今年1月，经过三年的开发努力，3D Systems宣布其再生医学项目取得重大突破，通过与联合治疗公司(United Therapeutics)的合作，目标是打印实体人体器官(如肺部)。参照这一进展，公司还宣布计划扩大其再生医学上的投入，以利用这一突破性技术，并将其应用于近期的非器官人体应用。

随着公司在体内再生医学应用方面的不断进步，有进一步的机会扩展该技术，以满足医疗和制药研发实验室对先进生物打印解决方案日益增长的短期需求。这些实验室越来越多地使用3D生物打印技术来创建三维细胞结构，模仿人体的自然组织、骨骼和血管，促进了再生医学的体外研究和新药物疗法的开发。为了加速这一实验室重点，公司宣布收购Allevi，宾夕法尼亚州费城的生物打印解决方案开发商，包括3D生物打印机，生物材料(也称为生物墨水)，和专门的实验室软件。

Allevi成立于2014年，为这个快速发展的市场建立了强大的技术基础、品牌和分销网络，目前在40多个国家的380多个医疗和制药实验室有业务。作为一个完整的解决方案提供商，Allevi的商业模式与3D Systems非常吻合，他们很好地利用了公司为体内应用开发的技术，以满足扩大规模的实验室需求。

Allevi 3生物3D打印机

本次收购使3D Systems可以有效地在再生医学这个快速发展的领域开发更多更多应用。由多个研究机构，包括Medgadget，Research and Markets和Allied Market Research（美国联合市场研究机构）预计此市场每年增长超过15%，在2025年可能超过180亿美元。通过引入Allevi的技术和专业知识，3D  Systems计划在近期和中期开发实验室和人体应用，并促使人体器官计划得到长期发展。随着这些构建模块的就位，以及针对特定的、高影响的应用程序的开发活动的步伐迅速加快，公司有信心在这个新兴的医疗市场占据独特的创新地位。

通过收购AdditiveWorks，加快工业规模的增材制造步伐

随着金属和聚合物打印技术的成熟，以及适用于工业设备和高可靠性系统以及人体的打印材料的快速发展，增材制造已经实现了工业化。向前发展，能让增材制造增长的一个配套项目是被在工业上广泛采用的全面型制造软件。对于这些人来说，易于使用并能快速优化新组件设计的印刷过程的软件对于提高生产率和提高印刷产品的产量和性能至关重要。对使用这些的人来说，软件易于使用并能快速优化新组件设计的打印过程是提高生产力和改善产品良率和性能的核心。

作为行业的先驱，3D Systems于2016年推出3DXpert®软件。这款软件包解决了增材制造AM工作流程的每个步骤，从零件设计到后期加工。在随后的版本中，3DXpert已经细化了每一步的过程，以优化工作流程，并包含更复杂的打印技术和材料系统。基于这个软件基础，3D Systems宣布已经签署了收购Additive Works的协议，有待监管部门的批准。

自2015年成立以来，这家德国不来梅软件公司专注于基于仿真的优化和自动化增材制造的打印准备和工作流程。使用复杂的算法，通过用户友好的界面访问，Additive Works的软件允许制造工程师快速确定最佳打印设置，如零件方向和支持结构，以及直接适应过程设置，以有效的热管理和变形补偿。这种高度自动化的仿真软件，与CAD系统、3DXpert和其他打印平台无缝连接，通过减少安装时间，提高产品产量、吞吐量和组件性能，从而提高生产率。其结果是一个更快、更可靠的制造过程，降低了零件成本，提高了部件性能。

将AdditiveWorks的仿真模拟专业知识整合到3DSystems的软件团队中，将增强公司的增材制造AM软件组合和创新能力，推动公司服务的工业和医疗保健市场加速采用增材制造。这包括Additive Works为专家提供的Amphyon以及为CAD用户提供的Amphyon插件—两者都将作为独立产品继续销售和支持给客户。

3D Systems的总裁兼首席执行官Jeffrey Graves博士在提到这两笔收购时表示:“我们将继续实施我们的四阶段计划，不断增加对加速增长和盈利能力的投资。我对我们与Allevi和Additive Works一起为3D Systems组合的专业知识、能力和技术感到兴奋。通过这些投资，我们正在丰富我们的解决方案组合，以应对更广泛的医疗保健市场，包括极其令人兴奋的再生医学市场，同时加快增材制造AM在工业应用中的普及率。这些投资将为我们的客户带来附加值，为我们的技术打开新市场，加速增长和盈利，使3D Systems在未来几年蓬勃发展。”

3D Systems将在美国东部时间2021年5月11日(周二)上午8:30举行的财报电话会议上进一步评论这些投资和其他最近宣布的增长性投资。

来源：3D Systems