导读：辛辛那提动物园的一只年轻大猩猩在手臂上安装了世界上首个3D打印钛铸件后，健康状况逐渐好转。

俄亥俄州的辛辛那提动物园在5月16日宣布，上个月，这只11岁的雌性大猩猩格拉迪斯（Gladys）在与两个兄弟姐妹玩耍时摔断了手臂。经过紧急处理，目前她的情况已经稳定。

手术过程中，医生为格拉迪斯进行了手臂远端肱骨骨折的修复，并安装了临时铸件。4月19日，她换上了由GE航空航天公司Colibrium Additive设计的定制钛铸件。

这只出生于伦敦动物园的极度濒危大猩猩，因其与众不同的治疗方法而备受关注。辛辛那提动物园的兽医团队对格拉迪斯进行了检查，确认钛铸件发挥了预期的效果，她的断臂正在良好愈合。

动物园灵长类动物小组负责人阿什利·阿什克拉夫特（Ashley Ashcraft）表示：“相比于手术期间使用的临时铸件，格拉迪斯对新铸件的适应性更好。尽管钛铸件重量达到8磅，但她的行走能力比我们预期的要好得多。”

动物园的阿什克拉夫特和大猩猩护理团队在过去几周里一直密切关注着格拉迪斯的康复进程。辛辛那提动物园动物健康部主任迈克·温宁格博士表示：“饲养员们非常用心地帮助格拉迪斯分散注意力，保持愉快心情以利于康复。最近的X光检查显示，她的骨折愈合得很好。我们预计她需要再戴几周铸件，之后将进行物理治疗，她的手臂应该能恢复如初。”

在拆除铸件后，动物园计划将格拉迪斯隔离几周，以便她逐步适应并重新融入她的群体。辛辛那提动物园灵长类动物经理维多利亚·麦吉表示：“格拉迪斯已经能够舒适且安全地调整自己的动作来适应铸件。钛铸件使她能够进入更多的幕后空间，增加了她的活动范围和选择。”

Colibrium Additive的高级首席工程师Shannon Morman介绍说，钛铸件在三天内完成了打印。

“3D打印的一个优势是周转时间短，”Morman解释道。“在周五下午的电话会议后，我们的团队在周末开会并制定初步设计方案。接下来的星期一，我们扫描了原始铸件以创建3D模型，并开始打印。打印过程约需65小时，最终在不到一周的时间里完成并交付给动物园团队。”

导读：辛辛那提动物园的一只年轻大猩猩在手臂上安装了世界上首个3D打印钛铸件后，健康状况逐渐好转。

俄亥俄州的辛辛那提动物园在5月16日宣布，上个月，这只11岁的雌性大猩猩格拉迪斯（Gladys）在与两个兄弟姐妹玩耍时摔断了手臂。经过紧急处理，目前她的情况已经稳定。

手术过程中，医生为格拉迪斯进行了手臂远端肱骨骨折的修复，并安装了临时铸件。4月19日，她换上了由GE航空航天公司Colibrium Additive设计的定制钛铸件。

这只出生于伦敦动物园的极度濒危大猩猩，因其与众不同的治疗方法而备受关注。辛辛那提动物园的兽医团队对格拉迪斯进行了检查，确认钛铸件发挥了预期的效果，她的断臂正在良好愈合。

动物园灵长类动物小组负责人阿什利·阿什克拉夫特（Ashley Ashcraft）表示：“相比于手术期间使用的临时铸件，格拉迪斯对新铸件的适应性更好。尽管钛铸件重量达到8磅，但她的行走能力比我们预期的要好得多。”

动物园的阿什克拉夫特和大猩猩护理团队在过去几周里一直密切关注着格拉迪斯的康复进程。辛辛那提动物园动物健康部主任迈克·温宁格博士表示：“饲养员们非常用心地帮助格拉迪斯分散注意力，保持愉快心情以利于康复。最近的X光检查显示，她的骨折愈合得很好。我们预计她需要再戴几周铸件，之后将进行物理治疗，她的手臂应该能恢复如初。”

在拆除铸件后，动物园计划将格拉迪斯隔离几周，以便她逐步适应并重新融入她的群体。辛辛那提动物园灵长类动物经理维多利亚·麦吉表示：“格拉迪斯已经能够舒适且安全地调整自己的动作来适应铸件。钛铸件使她能够进入更多的幕后空间，增加了她的活动范围和选择。”

Colibrium Additive的高级首席工程师Shannon Morman介绍说，钛铸件在三天内完成了打印。

“3D打印的一个优势是周转时间短，”Morman解释道。“在周五下午的电话会议后，我们的团队在周末开会并制定初步设计方案。接下来的星期一，我们扫描了原始铸件以创建3D模型，并开始打印。打印过程约需65小时，最终在不到一周的时间里完成并交付给动物园团队。”